这时，诺塞顿朝艾得利眨了眨眼，悄声在他耳边说：“耍耍这个臭装蒜的，艾得利，耍耍他！”然后他掉转身来对琼斯说：“先生，我很高兴您选中我们这个旅，来当志愿兵。万一哪一天咱们旅里那位牧师多喝了几杯，我看您就可以代替他的职务。我想，您一定是进过大学的，您能不能赏光告诉我，您是在哪个学院念的书？”
“先生，”琼斯说，“我不但没有进过大学，我甚至比阁下您更胜一筹，因为我连学堂都从来没有进过。”
“我刚才认为您上过大学，”那位旗手说，“只是从您那渊博的学识猜测的。”琼斯回答说：“啊，先生，没有上过学的人也可以有些知识，这和一个上过学的人仍然可以一无所知一样。”
“说得好，年轻的志愿兵，”中尉叫道，“听我的，诺塞顿，您最好别再和他纠缠了，他可比您厉害呀。”