约瑟夫已经回到自己房里独自做祷告去了。恩肖夫妇正在用各种各样漂亮的小玩意逗凯茜高兴,这些东西是买来给她送小林敦兄妹的,用作答谢他们家对她的款待。
他们已邀请他们兄妹俩明天来呼啸山庄。林敦家接受了这个邀请,只是有一个条件:林敦太太要求,小心别让她的宝贝儿女跟那个“好骂人的淘气男孩”在一起。
因此,这儿也就只剩下我一个人了。我闻着煮熟的香料那浓郁的香味,欣赏着厨房里那些锃亮的器皿,用冬青装饰着的擦亮的时钟,还有排列在托盘里那些准备晚餐用来盛加香料麦酒的银杯。我最欣赏的是经我特别小心打扫擦洗得一尘不染的地板。
我暗自对每样东西都赞美了一番,接着我想起从前在我把一切收拾停当时,老恩肖总是进屋来夸奖我是个好姑娘,还往我手里塞一个先令,作为圣诞节的礼金。从这我又想起他对希思克利夫的宠爱,想到他生怕死后没人照顾这孩子。这一来自然又让我想到这可怜孩子眼下的处境。我原本在唱歌,可是想到这些禁不住哭了起来。不过我随即想到,像这样为他流眼泪,还不如设法给他受的委屈做点补偿,来得更有意义。于是我就站起身来,到院子里去找他。