[26] 这些话引自孔多塞的《人类精神进步史略说》。孔多塞宣称:社会科学的任务,即是要阐明:“大自然是怎么把启蒙运动之发展和自由、美德以及对天赋人权的尊重,互相结合起来的;这些理想,单独看来,都是真正的‘善’——它们原本是互相分离,以致被人认为是不可相容的。为什么当启蒙运动在多数国家中,同时达到某一阶段的时候,它们反而会变成不可分离的呢?”接着他又说:“人们依然保留了他们的孩童时代、他们的国家、他们的时代的错误——虽然他们早已明了,要消除这些错误的真理何在。”很讽刺的是,他认为这种必需且有可能把各种“善”结合起来的信仰,很可能正是他自己描述得极为清楚的那种错误之一。
[27] 关于这一点,我认为边沁说得很好,他说:“个人的利益即是唯一真正的利益……难道有人会那么荒谬……以至于宁可企望那些他看起来不像他本人的人?难道有人愿意假借促进那些未生下来,或永远不会生下来的人之幸福的名义,而对现在活着的人,加以折磨?”这是颇少见到的、柏克和边沁两人观点一致的情况;因为这段话是经验论的政治观之核心理念,与政治上的形上观念背道而驰。