在性情上,他好打交道,全无傲气,宁可跟农民或马贩子交往,不愿跟他儿子那样的老爷公子打交道。他喜欢喝酒,喜欢骂人,喜欢跟农民的女儿开玩笑。从来没有听说他白给过别人一个先令,做过一件好事,但是他风趣,狡黠,爱打哈哈。他可以前一天跟佃户说笑话,喝酒,第二天就出卖他;他要把偷猎野味的驱逐出境的时候,也能跟他同样幽默地说笑。他对女性彬彬有礼,丽蓓卡·夏普小姐已经提过了。总而言之,英国的从男爵、贵族和平民之中,没有比皮特·克劳利爵士更狡诈、更小气、更自私、更愚蠢、更声名狼藉的老头儿了。皮特·克劳利爵士的血红的手[5]会伸到任何人的口袋里去,就是不伸到自己的口袋里去。作为英国贵族的崇拜者,我们不得不承认其名字载上了德布雷特所编《缙绅录》[6]的一个人有这么多坏品性,是非常令人痛心的。
克劳利先生能够稳稳地取得父亲的欢心,一个原因是钱财的处理。从男爵欠儿子一笔钱,这钱来源于他母亲名下的财产。从男爵觉得要还这笔钱不方便。事实上他对还债几乎深恶痛绝,只有硬逼才能迫使他还债。夏普小姐计算出(咱们很快就会得知,她了解了这家人的大部分秘密)仅仅赖债这件事每年就要花费尊贵的从男爵几百镑的诉讼费。但这是他不肯割舍的乐事。他让可怜的债主等了又等,法庭一个个地换,偿还一期期地拖,从中得到一种恶毒的快乐。他说:如果必须还债,当议员还有什么好处?[7]因此,他的上院议员的职位对他的用处的确不少。