“犹大 [2] 叛徒！”我突然叫出声来，“你还是个伪君子，不是吗？一个存心不良的骗子！”
“你说谁呀，内莉？”我身旁响起了凯瑟琳的声音。我正全神贯注地看着院子里的那一对，竟没有察觉她进来。
“你那位一文不值的朋友！”我激动地回答说，“就是那边那个偷偷摸摸溜进来的流氓。啊，他已经朝我们看了一眼了——他进来啦！看他还有没有办法找到什么花言巧语来为自己开脱，他对你说他恨小姐，暗地里却在向她求爱！”
林敦太太看到伊莎贝拉挣脱开身子，跑进了花园。过了一会儿，希思克利夫就推门进来了。
我忍不住想要发泄一下胸中的怒火，可是凯瑟琳生气地坚持要我住口，还威胁我说，要是我再敢这样放肆地多嘴多舌，她就要命令我离开厨房了。
“听你的口气，人家还以为你是这家的女主人哩！”她大声说，“你要守自己的本分！希思克利夫，你这是干什么，惹出这样的事来？我跟你说了，叫你千万别去招惹伊莎贝拉！——我求你别这样，除非你不想再来这儿做客了，盼望林敦给你吃闭门羹！”
“上帝不许他这么做的！”那恶棍回答说。这时我真是恨透他了。“上帝要他温顺、容忍！我每天都想着要送他进天堂，想得越来越疯了呢！”