在士兵车厢里，帅克、上士万尼克、电话兵霍托翁斯基、巴伦和炊事员约赖达就意大利参战的事进行了一场有趣的谈话。
“在布拉格的塔博尔街也出过类似这样的事情，”帅克打开了话头。
“在我们那儿，”唯唯诺诺的巴伦说，“也有一件这样的事儿。我曾经想在邻村买头奶牛，已经跟人家把生意谈妥，可是沃季茨的一个屠夫硬是当我的面把它夺走了。”
“本来我们已经够忙的了，如今又多了一个敌人。”帅克接着说，“多了一个敌人，就多了一条新战线，用起弹药来就得省着点儿啦。”
“我现在有种不祥的预感，”巴伦全身哆嗦着说“旅部为了对付意大利，他们很可能会减少我们的口粮。”军需上士万尼克犹豫了片刻之后，肯定地说：“你的预感很可能会成为现实的。因为这么一来，我们要打败意大利，恐怕不是一天两天的事情了。”