波俄提亚的阿斯克拉是个内陆小丘，它所处的山谷如今几乎空空荡荡，只有高大的赫利孔山巍然矗立。赫西俄德笔下的兄弟要从这里将农产品经由石子小道运往最近的港口绝非易事，而那个港口本身也只不过是个激流汹涌的入海口。
至于赫西俄德想象中的兄弟所从事的贸易，仍有不少未解的谜题。它是往来于邻近社群间的短途运输，还是冒险深入地中海的长途航行？他的货物是搭载在别人——比方说腓尼基人——的船上，还是有自己的货船？他是以市场为导向、售卖剩余产品的农夫，还是以自给自足为主、只是为了交换某些商品——比方说新的金属工具——才偶尔行商的庄稼汉？
尽管有这些无解的问题，这首诗歌描绘的确确实实是阿斯克拉农人扬帆下海的事情。首先，有一两艘船曾载着年轻移民的父亲从小亚细亚(Asia Minor)来到阿斯克拉。希腊各地距地中海均不超过60英里。除了极糟糕的年代，希腊的古代居民总是有机会接触外面的世界，与外国人交往、旅行、见识异域的物品。